The newest X Factor judge has also appeared in shows like Will & Grace and How I Met Your Mother!